Si trabajas con imprentas — como comercial, diseñador, cliente o propietario — este glosario te evita medio mes de confusión. Cada término viene con una definición clara y, donde aplica, números o ejemplos.

Aprovechamiento de pliego

Cantidad de productos finales que se obtienen de un único pliego de papel según formato, sangrado y margen de máquina. Determina el coste unitario.

Bobinado / Hot melt

Encuadernación con cola caliente para libros y revistas. Alternativa a la encuadernación cosida.

Cromalin / Prueba de color

Prueba de color calibrada que el cliente firma antes de imprimir, para garantizar que el resultado coincide con su expectativa.

CTP (Computer to Plate)

Proceso de creación de plancha offset directamente desde el ordenador, sin película intermedia. Es el estándar moderno.

CMYK

Modelo de color con cuatro tintas: cian, magenta, amarillo y negro. La base de la impresión offset y digital.

Demasías

Cantidad extra que se imprime para cubrir merma de máquina (puesta a punto, registro, acabados). Suele oscilar entre 3% y 20% según tirada.

DPI / PPP

Puntos por pulgada. Resolución del archivo o de la salida impresa. Para impresión profesional se piden 300 ppp.

e-CFE

Comprobante Fiscal Electrónico en Uruguay (DGI). Obligatorio para empresas de cierto tamaño.

Encuadernación rústica

Encuadernación con tapa blanda y lomo cuadrado. Económica y popular en libros.

FacturaE

Formato de factura electrónica española obligatorio para emitir facturas a la Administración Pública.

Gramaje

Peso por metro cuadrado del papel. Determina rigidez y precio. Ejemplos: 80 g/m² (folio), 300 g/m² (cartulina rígida).

Hendido

Marca preformada que facilita el plegado del cartón sin romper la fibra. Imprescindible en gramajes altos.

Imposición

Distribución de las páginas en el pliego para que al doblarse e imprimirse queden en orden correcto.

Laminado

Película plástica que se adhiere sobre la impresión para protegerla y darle acabado mate, brillo o satinado.

Mantilla

Caucho que transfiere la tinta desde la plancha al papel en la prensa offset. Se sustituye periódicamente.

MIS (Management Information System)

Término anglosajón para ERP de imprenta. Incluye cotización, producción, almacén y facturación.

Offset

Tecnología de impresión basada en planchas + mantilla + presión. Domina tiradas medias y largas.

Pantone

Sistema de color directo (no CMYK) con miles de tonos predefinidos. Cada Pantone es una tinta extra en la máquina.

Pliego

Hoja grande de papel que va a la máquina offset. De ahí se cortan los productos finales.

PMS

Pantone Matching System. Sinónimo de Pantone.

Puesta a punto

Tiempo y coste de preparar la máquina antes de empezar a tirar: ajuste de tintas, registro, alimentación, prueba.

Registro

Alineación perfecta de las distintas tintas en offset multicolor. Mal registro = imagen fantasma.

Roll-up

Expositor enrollable de gran formato con base de metal. Material publicitario muy usado en ferias.

Sangrado

Margen extra (típicamente 3-5 mm) que rebasa la línea de corte para evitar bordes blancos. Esencial en cualquier diseño profesional.

Serigrafía

Técnica de estampación por pasada de tinta a través de pantalla con malla. Una pasada por color.

SII

Suministro Inmediato de Información (España). Sistema de reporte fiscal AEAT para grandes facturadores.

Sangrado al corte

Sinónimo de sangrado. Lo que se "pierde" al guillotinar el pliego al formato final.

Sublimación

Técnica de impresión por transferencia mediante calor. Habitual en textiles sintéticos y objetos.

Tampografía

Estampación de pequeños objetos curvos (bolígrafos, USB) mediante tampón de silicona. Pariente cercano de la serigrafía.

Tirada

Cantidad total de unidades impresas en un trabajo. Tirada corta: <500. Tirada media: 500-5000. Tirada larga: >5000.

TicketBAI

Sistema antifraude del País Vasco. Obligatorio para emitir facturas en Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.

Troquel

Cuchilla con forma que perfora o corta el papel/cartón en formas no rectangulares.

UV (curado UV)

Tinta de imprenta que se seca con luz ultravioleta. Permite imprimir sobre soportes rígidos no porosos.

Verifactu

Sistema antifraude español (Ley 11/2021) que obliga a guardar facturas con hash y enviarlas a Hacienda. Plena vigencia 2026-2027.

Vinilo monomérico

Vinilo de impresión económico, vida útil corta (1-3 años), uso interior o exterior temporal.

Vinilo polimérico

Vinilo de mayor calidad y durabilidad (3-5 años), exterior, semi-conformable.

Vinilo cast

Vinilo de máxima calidad y conformabilidad. Usado en envolventes de vehículo (car wrapping). Larga duración (7+ años).

Web-to-print

Plataforma online donde el cliente final personaliza productos gráficos y los compra. Frente a ERP/MIS, web-to-print mira al consumidor.